תרגום מקצועי עברית אנגלית - שאלות נפוצות

תשובות לשאלות נפוצות בנושא תרגומים מוסמכים

מהו תרגום מוסמך?

תרגום מוסמך הינו תרגום מקורי שנעשה על ידי מתרגם מוסמך. התרגום כולל הצהרה חתומה על ידי המתרגם החותם בשבועה בפני נוטריון, ובה הוא מצהיר על כישוריו ויכולתו לתרגם, וכמו כן הוא מצהיר כי התרגום מדוייק ומושלם.

מה כלול בתרגום מוסמך?

התרגומים המוסמכים שלנו מונחים על נייר המכתבים שלנו הכולל את הלוגו של ATA - American Translators Association הם כוללים ההצהרה חתומה הנחתמת על ידי המתרגם בפני נוטריון ונושאת את חותמות המשרד.

BBT Translation Services, frequently asked questions,certified translation, translator,affidavit of accuracy,translation of document,translation faq's

האם התרגומים שלכם מתקבלים על ידי שלטונות ההגירה של ארה"ב? - USCIS?

כן. התרגומים שלנו נעשים על ידי מתרגמים מנוסים ואנחנו עומדים בסטנדרטים הקבועים על ידי ממשלת ארה"ב. התרגומים מתאימים לשימוש בכל משרד ממשלתי בארה"ב וקנדה.

תוך כמה זמן התרגום שלי יהיה מוכן?

על פי רוב, תרגום של מסמך המורכב מ-3 דפים או פחות יכול להיות מוכן תוך 24 שעות.

כיצד עלי לשלוח אליכם את המסמכים שלי לתרגום?

בכדי לבצע את התרגום אין לנו צורך במסמכים המקוריים שלכם. אנו צריכים תמונה יפה של המסמך. אפשר לשלוח אותו אלינו באחת מהדרכים הבאות:

אפשר לסרוק את המסמך ולשלוח לדוא"ל: mail@translation-bbt.com
או לשלוח בפקס: 407-479-3148
אם תרצו שלחו אותו כהודעת SMS למספר: 407-335-6217

כיצד אני אקבל את התרגום כשהוא יהיה מוכן?

אנו תמיד נשלח לך קובץ PDF במייל. את המקור אפשר לשלוח באחת מהדרכים הבאות:

משלוח בדואר רגיל - חינם לכל כתובת בארה"ב.
משלוח בפדקס - בתוך ארה"ב. - צרו קשר לקבלת הצעת מחיר מדוייקת.

האם אני יכול לשלוח אליכם תמונה של המסמך שלי דרך הטלפון החכם שלי?

כן. צלמו את המסמך וודאו שהתמונה ברורה. שלחו את הצילום לכתובת הדוא"ל: mail@translation-bbt.com

האם אתם שומרים על סודיות?

לעולם לא נמסור את המסמכים שלך או את הפרטים האישיים שלך לשום גורם ללא הסכמתך. הקבצים ניתנים לצפייה רק על ידי הגורמים המוסמכים במשרד התרגום שלנו.

שאלות נפוצות כלליות

מהן דרכי התשלום המקובלות עליכם?

אנו מקבלים תשלום דרך פייפל. אנו לא שומרים את מספרי כרטיסי האשראי של הלקוחות. כדי לשלם עבור תרגום אנו נשלח לך קישור לתשלום מאתר פייפל.

מה קורה אם אין לי חשבון בפייפל?

גם אם אין לך חשבון בפייפל אתה עדיין יכול לשלם עם כרטיס האשראי שלך. כשתכנס לקישור שישלח אליך תוכל לראות את האופציה לשלם עם חשבון הפייפל שלך או להשתמש בכרטיס אשראי.

האם אני יכול לבוא למשרד שלכם כדי להזמין תרגום?

אין צורך לבוא למשרד שלנו. אנו משרד תרגום מקוון המבוסס באורלנדו, פלורידה. ההזמנות מתקבלות דרך הדוא"ל ונמסרות ללקוח דרך הדוא"ל והדואר. לנוחיותך ניתן להזמין תרגום 24 שעות ביממה, 6 ימים בשבוע. (לא בשבת).

כמה עולה תרגום?

מחירון

אנו מזמינים אותך לבקר בדף המחירים שלנו. אם עדיין יש לך ספקות או אתה לא מוצא את התשובה לשאלה שלך, שלח לנו מייל ל: mail@translation-bbt.com

צרו קשר

אודותינו

בצוות שלנו יותר מ-500 מתרגמים מקצועיים שנבחרו בקפידה כדי לבצע עבורך את התרגום של המסמכים שלך כך שהם תמיד יהיו מדוייקים ויתקבלו ברשויות בפניהן אתה מעוניין להגיש אותם.